Putativo.-
Putativo (y putativa) es un adjetivo que se emplea cuando las personas califican a un individuo como algo que en realidad no es: “hermano putativo”, “tío putativo”.
La palabra putativo deriva del latín ‘putatīvus', que indica ʽreputadoʼ o ʽconsideradoʼ. En este sentido, cuando una persona denomina a otra, por ejemplo, como su “padre putativo” o “abuela putativa”, le está confiriendo una cualidad que en la realidad no tiene por derecho, pero sí por decisión mutua.
Es común que las personas que mantienen una buena relación de amistad y cariño se consideren como familiares, aun sin serlo de manera consanguínea. Por ello, muchas personas hacen mención de que tienen una familia putativa o familiares putativos como hermanos, primos, tíos, abuelos, padres o madres.
En este sentido, reputar a un individuo como putativo, se considera como un gesto de cariño, estimación o agradecimiento hacia una o varias personas en particular.
Ahora que se celebra la festividad de San José, es importante mencionar el motivo por el cual a los José se les dice ‘Pepe’.
El apodo "Pepe" para las personas llamadas José, proviene de la abreviatura latina P.P. para Pater Putativus (padre putativo o supuesto padre), utilizada históricamente para referirse a San José, el esposo de la Virgen María y padre adoptivo de Jesús. Esta abreviatura aparecía en documentos religiosos.
Y es que en la biblia y en numerosos textos, San José, esposo de María, madre de Jesús, es designado como Sanctus Josefus Pater Putativus Christi. Posteriormente, la expresión Pater Putativus se sustituyó por las siglas P.P.
Esta expresión abreviada, P.P., se incluía en los misales que leían los feligreses en la eucaristía; era la forma de aclarar la personalidad de San José cada vez que era nombrado en esta. Sin embargo, como la liturgia estaba en latín, el Sanctus Josefus P. P. Christi se fue transformando con el paso del tiempo en el Pepe.
Esta tradición está fuertemente ligada a la festividad de San José el 19 de marzo, fecha en la que se celebra a las personas que llevan el nombre de José, siendo "Pepe" el hipocorístico más extendido.
Comentarios